Индоевропейская этимология : Результат запроса

ПраИЕ: *alk'-/e-

Англ. значение: elk

Др.-индийский: ŕśya- m. `male of a sp. of antelope'

Другие иранские: {Pamir. rus 'wildes Bergschaf'}

Др.-греческий: ? álkǟ `Elk' (Paus.) < Germ.? (but cf. Lat alcē(s) < Greek)

Славянские: *lôsь

Германские: *alg-í- m., *ílx-a- m., *ílx-an- m.

Значение: скот (лось)

Ссылки: WP I 154 f

Комментарии: Lat alcēs, alcē, acc. alcēn etc. < Greek ? (selon sa déclinaison)

ПраИЕ: *Alm-

Англ. значение: liquid, pus

Тохарский: B ālme 'spring (of water)' (Adams 55-56)

Балтийские: *al̃m-iā̃ f., *al̃-mō̃ (-men-)

Германские: *ulm=

Значение: гной, гниль

Ссылки: WP I 152 f

ПраИЕ: *(a)lōp-

Англ. значение: fox

Армянский: aɫuēs `Fuchs' (< *alōpēk'-)

Др.-греческий: alṓpēk-s, -ekos f. `Fuchs'; alōpeúei = anikhneúei Hsch.; alōpā́ (Alk., Hsch.), alōpó-s (Hdn.) `Fuchs'

Балтийские: *lap-iā̃ f., *lap-s-ā̂ f.

Значение: зверек (лиса)

Ссылки: WP I 317

ПраИЕ: *alp- <PIH *a->

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: weak

Хеттский: alpanta- (alpant-) 'ill, weak'

Др.-индийский: álpa-, alpaka- `small, minute, trifling'

Балтийские: *al̃p- vb., *al̃p-na- adj., *al̃p-ā̂ f., *alp-iā̃ f.

Германские: *alb-a- m., *alb-i- c.

Значение: слабый

Ссылки: WP I 92

ПраИЕ: *alut-, -d-

Англ. значение: yeast, alum, beer

Др.-греческий: alǘdoi̯mo- `bemitleidenswert'; alǘd(o)imon = pikrón Sophron ap. Hsch.; inf. alüdmaínein = pikráinein ? Hsch.

Славянские: *olъ

Балтийские: *al-u n.

Германские: *alúɵ; *alw-a- m.~n.; *alú-ɵr-a- n.

Латинский: alūmen, -inis n. `bitteres Tonerdesalz, Alaun', alūta f. `Alaunleder'

Значение: дрожжи, квасцы; пиво

Ссылки: WP I 91

ПраИЕ: *(a)mal[a]- / -e-, *(a)mlā-

Англ. значение: to soften, to weaken; soft, weak, tender

Тохарский: B malya(k)ke 'youthful, puerile' (Adams 442)

Др.-индийский: mlāti, mlāyati `to fade, wither, decay, vanish', ptc. mlāna-, mlātá-; mr̥dú- `soft, tender, mild', fem. mrdvī́, comp. mradīyān; márdhati, mr̥dhati `to neglect, forsake, abandon' [rather to *mers-?]; mr̥ḍati, mr̥ḍáyati, mr̥ḍnāti `to be gracious, favourable', mr̥ḍīká- n. `favour'; marāla- 'soft, mild, tender'

Авестийский: mrāta- `durch Gerben weich geworden'; vimradati `erweicht'; mǝrǝždā- `verzeihen'

Армянский: meɫm `weich, schlaff'; meɫk `weichlich, schlaf'

Др.-греческий: amaló- `schwach, zart', amblǘ- `stumpf, schwach'; bladǘ- 'flaccid'prob. in Hp. Aër.20; *bladǘ-: bladeîs= adǘnatos eks adünátōn Hsch., amaldǘnō `zerstören, schwächen, entstellen'; bladartó- = eklelüménos, khaûnos Hsch., adv. bladán = nōthrō̂s Hsch., bladós = adǘnatos Hsch.; dial. > ion.-att. blāk-s, gen. blākós `schlaff, stumpsinnig, dumm'; blǟkhró- `schwach'; malthakó-, aeol. mólthako- `weich, verweichlicht, zart, mild', málthōn m. `Weichling'; malakó- `weich, sanft, zart, weichlich, schlaff'

Славянские: *moldъ(jь), *moldь

Балтийские: *mal-ā̂n-iā̃ f., *mal-d-ia- m., *mal-d-ais-i- adj.

Германские: *mil-d-i-, *mal-d-a- adj.

Латинский: mollis, -e `weich, locker, geschmeidig, biegsam; mild, sanft, nachgiebig; weichlich, schwach'

Кельтские: *mlot-, *mlāti-, *mal- > OIr mlāith `sanft, glatt, weich'; meldach `weich, zart, angenehm'; malcaim `verfaule', MIr blāith `sanft, glatt, weich'; Cymr blydd `sanft, zart'

Значение: размягчать, ослаблять; мягкий, слабый, нежный

Ссылки: WP II 284 f

Комментарии: Derivates meaning 'sand, clay' belong rather to *mel- q.v.

ПраИЕ: *(a)maur- / *(a)marw-

Англ. значение: weak, friable

Др.-греческий: amau̯ró-, `trübe, dunkel, schwach', mâu̯ro-/mau̯ró- `id.'

Славянские: *smūrъ, *xmūrъ; *mьrvā

Балтийские: *marw-ā̂ f.

Германские: *mirw-a-, *mirw-i- adj., *murw-(i)a-, *maur-ia-

Латинский: morbus, -ī m. `Krankheit; Sucht, Leidenschaft'

Кельтские: *merwi- > MIr meirb; Cymr merw `schlaff, schwach'

Значение: слабый, рыхлый

Ссылки: WP II 233, 276 f

ПраИЕ: *ambhi

Англ. значение: prep./adv.: by, around

Др.-индийский: abhítaḥ 'near to, towards; on both sides'; abhi 'to, towards, into, over, upon'

Авестийский: aiwito 'zu beiden Seiten, rings'; aibī, aiwi 'über, in betreff von'

Другие иранские: OPers abiy 'über, in betreff von'

Др.-греческий: amphí 'um'

Германские: OHG, OSax umbi, OIsl umb, OE ymb, ymbe 'um'

Латинский: amb-, am-, an- 'herum, um, ringsum', OLat praep. am 'circum'

Кельтские: Gaul ambi- 'um', Cymr am-, em-, ym-, Corn, Bret am-, em-, OIr imb-, imm- 'um'

Значение: вокруг, у

Ссылки: WP I 54 f

Комментарии: Probably same root as in 'both', see *bhō, bhē; a(m)-bhō, a(m)-bhē.

ПраИЕ: *ambhor-

Англ. значение: tub, bucket

Др.-индийский: ambhrṇá- m. `a vessel (used in preparing the Soma juice)'

Др.-греческий: amphoréu̯-s m. `zweihenkeliger konischen Krug, auch als Mass für Flüssigkeiten gebraucht', demin. amphorídio-n, amphório-n

Германские: *ambr-ia- m., *aimbr-ia- m.

Значение: сосуд (ушат)

Ссылки: WP II 153 f

Комментарии: Cf. *amb-, *ab-. In Greek reanalyzed as *amphi-phoreus, and in Germ. partially as *aina-br- (i. e. in exactly opposite sense - depending on the number of handles in the vessel).

ПраИЕ: *(a)meigʷ-

Англ. значение: to change

Др.-греческий: améi̯bō, -omai̯ `wechseln, (ver)tauschen, eintauschen', med. auch `antworten, vergelten'; amoi̯bó- `ablösend, zum Entgelt', amoi̯bǟ́ `Wechsel, Tausch(handel), Vergeltung, Dank, Antwort usw.'

Латинский: migrāre `wandern, ziehen, übersiedeln; sich verändern', tr. `wegbringen, fortschaffen; übertreten, überschreiten'

Значение: менять

Ссылки: WP II 245

ПраИЕ: *amel-

Англ. значение: a fruit tree, its fruit

Др.-индийский: āmra- m. `mango tree'

Др.-греческий: ? ámpelo-s f. `Weinstock, Weinrebe'

Германские: *amil-ōn- f. ?

Кельтские: Gaul amella `Gaisblatt'

Значение: растение (плод некий)

Ссылки: WP I 179

ПраИЕ: *(a)melǝg'-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to milk

Тохарский: A malke, B malkwer 'milk', A mālk- 'to milk' (Adams 442)

Др.-греческий: amélgō `melken', amolgǟ́ 'milking'; amolgéu̯-s `Milcheimer', ámelksi-s f. `das Melken'

Славянские: *melztī, *mьlzǭ; *melzīvo; *molzъ; *molstь

Балтийские: *mel̂ǯ-/*mil̂ǯ- (*melǯ-a-, -ja-) vb. tr., *mal̂ǯ-ī̂- vb.

Германские: *miluk-, *milik- ; *milk-a- vb., *miluk-ia- vb., *milx-t-ō f., *milk-tr-ō(n-) f., *mulk=

Латинский: mulgeō, -ēre, mulsī, mulctum (ēmulsus, mulsūra) `melken', mulctra f. `Melkkübel'

Кельтские: *melg-, *mlg-, *mlgti- > OIr bligim `ich melke', pf. do-om-malg `mulxi', mlegun `dfas Melken', melg n- (es-St.) `Milch', gen. bō-milge `der Kuhmilch', mlicht, blicht `Milch'; Cymr blith `lactans, lacpraebens'

Значение: доить

Ссылки: WP II 298 f

ПраИЕ: *(a)melk'-, -g'-

Англ. значение: cloudiness; cloudy, dark

Др.-греческий: amolgó-s m.: hom. (en) nüktòs amolgō̂i̯ usw.

Славянские: *molstь (~ -el-)

Балтийские: *milč-, *milǯ- vb. intr. (Lith AC / Lett CIRC)

Германские: *milx-m-an- m., *mulx-n=

Значение: облачность; облачный, темный

Ссылки: WP II 299

ПраИЕ: *(a)mer-

Англ. значение: to rob

Др.-индийский: malímlu-, malimlú- m. `robber, thief'

Др.-греческий: améi̯rō `berauben' (Pind.), {3 sg. meíretai = stéretai, aor. ps. ptc. mertheîsa = sterētheîsa, amertheîsa' Hsch. - not found!}

Кельтские: *merli= > OIr meirle `Diebstahl', meirlech `Dieb'

Значение: грабить

Ссылки: WP II 276 f

ПраИЕ: *(a)merd-, *smerd-

Англ. значение: to damage, to destroy

Тохарский: A, B märtk- 'shave' (Adams 455)

Др.-индийский: mr̥dnā́ti, márdati, caus. mardayati, ptc. mr̥ditá- `to press, squeeze, crush, pound, smash'

Авестийский: marǝd- `vernichten'

Армянский: mart `Kampf'

Др.-греческий: amérdō `berauben'

Балтийские: *merd=ē̂- vb., *merd-el-ia- c., -iā, -ā̂ f. (AC/CIRC)

Германские: *smirt-a- vb., *smart-ō- vb., *smartian- vb.

Латинский: mordeō, -ēre, momordī (/ -morsī), morsum `beissen (auch von Hitze und Kälte); kauen, essen'; morsus, -ūs m. `Biss, Bisswunde', morsum n. `Bisschen'

Значение: повреждать, уничтожать

Ссылки: WP II 276 f (different in Pok.)

Комментарии: On the Baltic level seems to be a derivate from 'die', but this may be a secondary reanalysis.

ПраИЕ: *(a)merg'-

Англ. значение: rot, sediment; rotten

Др.-греческий: amórgǟ f. `Ölhefe', amórgǟ-s, ámorgo-s, ámorgi-s m. `id.'

Славянские: *mьrzītī, *mьrzъkъ(jь)

Германские: *murk-a- adj.

Кельтские: *merg- > OIr meirc `Rost; Runzel', bol mergach `uter rugosus', Ir meirg `Rost; Runzel', meirgeall `Rauhheit'; Cymr merydd `faul, träge; debilitas', merddwfr `Brakwasser', OBret mergidhaam `hebesco'

Значение: гниль, осадок; гнилой

Ссылки: WP II 281 f (different in Pok.)

ПраИЕ: *(a)merg-

Англ. значение: to peel, to scrape

Др.-индийский: vi-mārga- m. `wiping off; (L.) broom, brush'

Др.-греческий: amérgō `abpflücken, ernten', ? amorgoí = póleōs ólethroi Cratin.214

Латинский: mergae pl. f. `Mähgabel, mit der das gemähte Getreide in Haufen zusammengestreift wird'

Значение: сдирать, сгребать

Ссылки: WP II 283 f

ПраИЕ: *(A)mes-

Англ. значение: blackbird

Германские: *amaz-á- m., *amaz-ṓn- f.; *áms-(a)l-ōn- f.

Латинский: merula f. `Amsel', meruleus `schwarz wie eine Amsel'

Кельтские: *mesalkā (~ *mi-) > Ir smōl, smōlach `Drossel'; Cymr mwyalch `merula, turdus', Corn moelh, Bret moualch `Amsel'

Значение: птица (черный дрозд)

Ссылки: WP I 53 f

ПраИЕ: *(a)mewǝ-, *mwō-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to move, to drive

Тохарский: A mew-, B miw- (PT *miw-) 'shake, quake' (Adams 463); A, B mus- 'lift, move aside' (Adams 466)

Др.-индийский: mīvati `to press, push, open by pressure' (with ā-, ni-, pra-, prati-); kā́ma-mūta- `strongly affected or impelled by love', mūrá- `rushing, impetuous'; muṣṇā́ti, móṣati 'to steal, rob, plunder'

Авестийский: ava-mīvāmahi `wir beseitigen, nehmen weg', a-muyamna- `unbeweglich, wovon nicht abzubringen'

Др.-греческий: aor. améü̯sasthai̯ `übertreffen, überschreiten; Handl treiben', gortyn. amewusasthai `améipsasthai'; amǖ́nō `abwehren', med. `sich verteidigen, sich rächen' || mō̂mai̯, 3 sg. mō̂tai̯, inf. mō̂sthai̯, ptc. mṓmeno-, aor. emṓsato = heûren, etekhnásato, ezḗtēsen Hsch. (`streben, trachten, begehren'); mō̂si-s f. `das Streben'; mai̯máō (maimā́ei̯, mai̯mṓōsi etc.) `heftig verlangen, toben, stürmen'

Славянские: *mājātī, *mājetь; *motātī, *mātātī, *māxātī

Балтийские: *maû- (2) vb. tr., *pa=maũ-t-a- c.

Германские: *mau-s-id-ō(n-) f.

Латинский: moveō, -ēre, mōvī, mōtum `in Bewegung setzen, hin und her bewegen, rühren, schütteln; fortbewegen, entfernen'; mōbilis, -e `beweglich', mōmen, mōmentum `Bewegung'

Другие италийские: Umbr abl. f. comohota `commōtā, oblātā'

Значение: двигать(ся), гнать

Ссылки: WP II 218 f, 252 f; See REFERNUM 1208

piet-meaning,piet-greek,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-iran,piet-greek,piet-slav,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-meaning,piet-tokh,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-arm,piet-greek,piet-balt,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-hitt,piet-ind,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-tokh,piet-ind,piet-avest,piet-arm,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-meaning,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-iran,piet-greek,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-meaning,piet-greek,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-germ,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-tokh,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-tokh,piet-ind,piet-avest,piet-arm,piet-greek,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-meaning,piet-greek,piet-slav,piet-germ,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-tokh,piet-ind,piet-avest,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-ital,piet-rusmean,piet-refer,